Ицхак Скородинский. ДОБЛЕСТНЫЕ СТУДИОЗУСЫ.

March 17th, 2009 — admin

И астеизм* в печёнке

Я пошел
В среду обетованную,
к специалистам.
Среди других там выделялись –
славный малый,
профессор Эпп,
а также доктор Штейн.


– Тут явная метабола**!
– Да нет! Метаболизм нарушен у него,
диподия*** в душе,
монодии**** в кишках
и астеизм в печенке.
– Нет, нет, мой друг! Прозопопея***** – поглядите,
тут явно видно – враз не отличишь,
где лик его, а где его поппея!
есть вероятность впасть в анаколуф******…
– И в солецизм*******, как форму сионизма!
———————————-
Авторы, использованные для кропания сего опуса:


Козьма Прутков – (вдохновитель и организатор)
Эйхен, а также Баум Б., и пр.пр.пр., включая, естественно,
Эйн и Эп – штейнов А. и С.(оба из них – известные авторы общеизвестных афоризьмов)
………………………………………
* Греческое слово. То же, что “urbanitus”(лат.)
** Синоним метатезы (греч.)
*** Специальный поэтический термин (греч.)
**** Сольная песня греческих героев
***** Греческое слово. Ложный друг переводчика. Означает: поэтическое олицетворение
****** Ещё один поэтический термин (греч.)
******* Антоним астеизма (греч.)


ДОБЛЕСТНЫЕ СТУДИОЗУСЫ

Как бы из К.Пруткова

Эп Штейн, студиозус из Хайфы,
И брат его, Эйзен, из Цфат
Явились ко мне, без доклада,
Одетые, как на парад.

«Шолом тебе, старый дружище!
Наш спор разреши поскорей:
Кто больше из нас астеичен
И чей консонантней хорей*?»

«Друзья! вас и в Цфате и в Хайфе
Давно оценил я уже:
Эп – славный знаток орфографий,
А Эйзен – силён в падеже».

Эп на пол смахнул мои нарды
И Эйзен, подняв дырокол,
Опять подступали с азартом:
«Кто лучший из нас амфибол**?»

Схватившись притворно за шею,
Простудой как будто сражён,
Сказал им: «Гиатус*** трохея****!»
И выбежал сразу же вон.

Эп речи мгновенно лишился,
А Эйзен на время ослеп.
Стояли, как два кипариса*****
Студьозусы Эйзен и Эп.

Весь вечер бродила по дому
Чета неразлучных мужей
И в такт раздавался знакомый
Отчётливый звон монодей.
…………………………..
* Поторопившийся ямб (греч.)
**Автор амфиболии (греч.)
***Специальный термин (лат.)
**** Болезнь трёхдольника (у греков)
*****Священное дерево (библ.). Идёт на изготовление головных уборов и плавсредств при потопах.

Share and Enjoy:
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Facebook
  • MySpace
Posted in 3. Литературные Пародии, 9. Поэты за рубежом. No Comments »

Leave a Reply

«

»