Экспо – 2010 проводится в Китае
Более того – в Шанхае, всего в двух часах от места нашего обитания. Сверившись с прогнозом погоды и рабочим графиком, мы выбрали для посещения день 8-го Мая. Ровно через неделю после торжественного открытия выcтавки.
Как и Пекинская Олимпиада, это мероприятие организовано с размахом. Шанхай затратит на неё даже больше, чем весь [...]

«Сколько бы ни росла умственная культура, как бы ни расширялся человеческий разум – выше того величия и того нравственного совершенства, которое запечатлено в Евангелии, ему не подняться».
И. Гёте.
«…мы не сможем никогда постигнуть [...]

Перевёл с английского Игорь Криштафович (автор этого сайта)
От переводчика
Мой земляк, Игорь Иванович Сикорский, был одним из самых глубоких и оригинальных умов ушедшего столетия. Его творческое наследие не оценено ещё в достойной [...]

ОСЬ ДОБРА

(путешествие провинциалов, 2003 год, северо-восток Америки)

Старт
Наш Боинг, из-под брюха вытолкнув бетон,
Одним прыжком соединил два океана
И перебросил нас из штата Вашингтон
В одноимённый город, что звучало странно.
Washington
В столицу вышли налегке, как на базар,
Так было легче проходить через проверки,
И нам вначале неудобно было за
Чиновников и хорошо одетых клерков.
Поход в музеи отложили на потом,
Но завершили все [...]

Каждый мужчина должен посадить дерево, вырастить сына и построить дом.
Перевалил автор этих строк через шестой десяток лет, оборотился через плечо и с ужасом увидел, что ничегошеньки из вышеуказанного [...]