ВЕСЕЛАЯ НАУКА
(“la gaya scienza”)
Перевод К.А. Свасьяна

105
Немцы как художники.
Если немец однажды действительно предается страсти (а не только по обыкновению из доброй воли к страсти!), то он ведет себя в ней, как следует, и не думает больше [...]

Die fröhliche Wissenschaft.
(„la gaya scienza“)

Von
Friedrich Nietzsche.

Ich wohne in meinem eignen Haus,
Hab Niemandem nie nichts nachgemacht
Und — lachte noch jeden Meister aus,
Der nicht sich selber ausgelacht.

Ueber meiner Hausthür.

Neue Ausgabe
mit einem Anhange:
Lieder des Prinzen Vogelfrei.

Leipzig.
Verlag von E. W. Fritzsch.
1887.

„Dem Dichter und Weisen sind alle Dinge
befreundet und geweiht, alle Erlebnisse nützlich.
alle Tage heilig, alle Menschen göttlich.“

Emerson.

[Motto der Ausgabe [...]

Часть 1-я

ВЕСЕЛАЯ НАУКА
(“la gaya scienza”)
Перевод К.А. Свасьяна
Мой собственный дом – мое пристрастье,
Никому и ни в ч ем я не подражал,
И – мне все еще смешон каждый Мастер,
Кто сам себя не осмеял.
Над моей входной дверью
Предисловие к второму изданию
1
Этой книге, быть может, недостаточно только одного предисловия, [...]

Paul McGhee’s just published (July, 2010) book:  Humor as Survival Training for a Stressed-Out World: The 7 Humor Habits Program.

[Available at www.Amazon.com or www.AuthorHouse.com. ]

I am sending this e-mail to fellow ISHS members.  This new book is of interest to anyone who is interested in a hands-on Humor Skills [...]

Computational humor is a branch of computational linguistics and artificial intelligence which uses computers in humor research. It is not to be confused with computer humor (i.e., jokes about computers, programmers, users, and computing).
It is a relatively new area, with the first dedicated conference organized in 1996.

Joke generators
Pun generation
An approach to [...]