EnglishRussian

Продать слона (To sell the elephant)

Кризис.

На улице встречаются два приятеля.
Один – грустный, другой сияет от радости.
Первый: “Чему радуешься?”
- Я купил слона!!!
- ???
- Ты не представляешь себе, какое это животное. Дети сходят по нему с ума, жена не нарадуется. Делает всю домашнюю работу: моет посуду, пылесосит, поливает клумбу. Моя жизнь превратилась просто в сказку.
- Слушай, а не продашь мне своего слона?
- Ты с ума сошёл? Я за него 10 тысяч заплатил. Да я самый счастливый человек на свете!
- Даю 20 тысяч!
- И думать не хочу, стану я менять свобю счастливую жизнь на какие-то 20 тысяч.
- 30 тысяч.
- Нет, нет, нет. А что скажут жена и дети?
- 40 тысяч!

Сошлись на пятидесяти.

Через две недели снова встретились.

Второй – сияет от радости (50 тысяч!), а первый – ещё грустнее прежнего.

- Ты чего такой печальный?
- Да всё этот слон. Посуду в доме перебил, грядки истоптал, дети в ужасе, жена не высовывается из спальни. Словом – кошмар.
- Да-а-а, брат… С таким настроением ты слона не продашь!

Crisis time.

Two friends ran into each other on the street.
The first one is in a blue mood. the second – radiant of the happiness.
- Why are so happy?
- A bought an elephant!!!
- ???
- You can not imagine what a wonderful animal it is! Kids love him, my wife adores him. He is doing all the house work: dishes, vacuuming rugs, watering flowers. My life is just a fairy tale. It worth each penny out of $10 thousand I paid for him. I am the happiest man on the earth.
- Hey! Would you sell me this elephant?
- Are you out of your mind? To sell my happiness?
- I pay you $20 grand.
- Not in my life time.
- 30 grand.
- No, no, no. What wife and kids would say?
- 40 thousand.

Agreed on $50k.

In two weeks they ran into each other again.

The first one in even gloomier, while the second is (understandably: $50k) even happier.

- Why you look so sad?
- This elephant of yours. My life is a nightmare now. He terrified kids, wife does not dare to show up in the kitchen. All the dishes are broken, furniture destroyed, flower bed trumped. I am the most unhappy man in the world.
The second man (after some deliberation): Look, buddy. In such state of mood you wouldn’t sell an elephant.

Share and Enjoy:
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Facebook
  • MySpace

Related posts:

  1. Alexander Chislenko Theory of Humor Alexander Chislenko Theory of Humor First, two explanations I heard...
  2. Stevie Wonder and Tiger Woods Stevie Wonder and Tiger Woods Stevie Wonder and Tiger...
  3. Equal Job Opportunity (En-Ru) A local business was looking for office help. They put...
  4. At the bar (En – Ru) A well-dressed gentleman entered an upscale restaurant in the East...
  5. Грустный рассказ (Morning joke) В московской компании образованная дама рассказывает: - Ну и вернулся...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

Leave a Reply